Zdeněk Bobek

Narozen v Praze, žije v Brně, pracoval v mnoha - často velmi odlišných - profesích. Dnes se živí jako překladatel, tlumočník a učitel angličtiny na volné noze. Miluje rokenrol, blues, boogie-woogie, dobré jídlo a zajímavé knihy a filmy.

Zdeněk Bobek

Světový jazyk

Před pár lety jsem podlehl naléhání naší sousedky, a šel jsem učit angličtinu na učňovskou školu. Nebylo to nijak výdělečné, to ostatně učitelování nikdy nebylo - a bohužel ani nikdy nebude, ale bylo to velmi poučné. Velmi jsem se těšil, že náctiletá mládež vnese do mého života plného nudných technických překladů a cílevědomých manažerů z večerních kursů pro dospělé trochu svěžího vzduchu. S optimistickým úsměvem jsem vpadl do třídy, počmáral jsem tabuli časováním slovesa "to be" a procvičoval jsem jednoduché věty. Občas jsem utrousil bonmot o důležitosti angličtiny pro číšníky a servírky, občas jsem cvičení oživil nějakou legrační větou. Dětem se to líbilo. Jaké bylo mé překvapení, když mi po několika týdnech sdělili, že moje hodiny jsou príma, ale němčina je stejně důležitější než angličtina.

7.9.2013 v 10:00 | Karma: 15,19 | Přečteno: 593x | Diskuse| Kultura

Zdeněk Bobek

Zvýšení DPH na knihy je barbarské

Zdražení knih, která vyvolá vyšší sazba DPH, bude mít neblahé důsledky nejen pro knižní trh, ale i pro vzdělávání. Vládní úřednící, si nejsou schopni uvědomit, jaké to může mít důsledky. Nejspíš sami, krom oběžníků a vzkazů na stole, mnoho nečtou.

5.3.2011 v 12:20 | Karma: 12,19 | Přečteno: 712x | Diskuse| Politika

Zdeněk Bobek

Bombajské motorky

Bombaj a motorky, to prostě jedno bez druhého nemůže být. V městě s příliš úzkými ulicemi, stavěnými ve zcela jiné epoše, které se ucpávají stokrát za den, aby se zase jako zázrakem uvolnily a opět na chvíli proudili svou dvaceti až třicetikilometrovou rychlostí je motorka nejpraktičtějším dopravním prostředkem. Jsou jich tady miliony. Všech značek a typů. Hondy, Yamahy, Yezdi, čínské motorky, indické motorky, skútry, naháče, choppery, novější i starší, cokoli si vzpomenete, dřív nebo později to uvidíte. Viděl jsem mnoho Enfieldů, vypadaly jak z muzea, ale před rekonstrukcí, a ten zvuk, všichni milovníci chopperů musí při tom zvuku slintat.

21.6.2010 v 17:30 | Karma: 11,36 | Přečteno: 896x | Diskuse| Cestování

Zdeněk Bobek

11. 10. 2009 den 9. - Neděle

Musel jsem svoje psaní o Bombaji přerušit, protože v mém životě se odehrálo několik dramatických a smutných událostí, které mou mysl odvedli jinam. Ale teď se vracím, abych pokračoval ve vyprávění, které jsem nazval Bombajský deník, a které přestane být deníkem, protože s odstupem času cítím, že nemá smysl popisovat den za dnem, jak jsem je naťukal do laptopu v hotelu, ale spíše za zaměřím na několik oddělených témat. Takže jedeme dál:

12.6.2010 v 21:05 | Karma: 9,18 | Přečteno: 677x | Diskuse| Cestování

Zdeněk Bobek

Ta naše armáda česká

Tak jsme se zase předvedli, hezky česky. Generál Šedivý napsal svůj názor, opřel se o svou celoživotní zkušenost a o své vzdělání, a napsal upřímně, co si myslí. Napsal to právě včas, doslova za 5 minut 12, v době, kdy se bude zase rozhodovat o změnách, o penězích a o organizaci naší armády. Pro pana generála je armáda národní poklad. OK, já bych to až tak vzletně nenazval, držel bych se víc při zemi, ale já nejsem generál, který armádě zasvětil celý svůj život, takže ode mne by to znělo divně.

12.6.2010 v 15:58 | Karma: 24,22 | Přečteno: 2266x | Diskuse| Ostatní

Zdeněk Bobek

Bombaj 9. 10. 2009 - 7. den – Rajské zahrady

Dnes jsme jen něco zařídili na půl hodinky a pak jsme si hráli na turisty. Výprava na Malabar Hill se ukázala jako skvělý nápad. Bombaj k nám otočila svou přívětivou tvář. Aspoň na chvíli, po těch náročných dnech aklimatizace. Zvykáme si, i když pomalu.

14.12.2009 v 8:28 | Karma: 8,23 | Přečteno: 922x | Diskuse| Ostatní

Zdeněk Bobek

Bombaj 8. 10. 2009 - den 6. – Den dobrých znamení

O hledání Cyber Café, setkání s Evropany, Bombajských kontrastech, a příběh prodavače bramborových placiček.

7.12.2009 v 11:11 | Karma: 10,37 | Přečteno: 903x | Diskuse| Ostatní

Zdeněk Bobek

Bombaj 7. 10. 2009 - den 5. – Krize

Je mi hnusně. Od rána ležím. Blivno od žaludku, chřipkovitě všude jinde. Liborovi se nedaří, jak si vše naplánoval, a náladu má taky pod psa. Jako by nám byla včerejší sáhodlouhá a důkladná porada u oceánu na nic. Válím se v posteli, pospávám, naslouchám Liborovým analýzám situace a chabě přitakávám nebo se pokouším o námitky.

4.12.2009 v 12:00 | Karma: 10,71 | Přečteno: 904x | Diskuse| Ostatní

Zdeněk Bobek

6. 10. 2009 – den 4. - U oceánu

Ráno spíme jako zabití a pak vyrážíme na Chowpatti Beach. Koupat se nebudeme, už vím, že voda zálivu je špinavá. Budeme mít poradu. Vykračujeme po Marine Drive a probíráme záležitosti, kvůli kterým jsme přijeli. Za chůze venku se přemýšlí líp, než ve stísněným hotelovém pokoji. Další důvod je ten, že Libor potřebuje chodit. A tak chodíme a chodíme ...

3.12.2009 v 7:30 | Karma: 11,20 | Přečteno: 1378x | Diskuse| Ostatní

Zdeněk Bobek

Bombaj 5. 10. 2009 - den 3. - Pěšky po štetlu

Ráno je horko stejné, jako bylo večer a leje jako z konve, jen ta konev je nějaká moc veliká. Nemáme jídlo ani pití a tak se poptáme na nějakou hospodu. Jsou tady v okolí jen vegetariánské, což je pro nás v první chvíli zklamání, ale co naplat, jsme přece v Indii. Volíme tu nejbližší. První výběr jídla je hra na náhodu.

2.12.2009 v 9:00 | Karma: 12,08 | Přečteno: 1077x | Diskuse| Ostatní

Zdeněk Bobek

Bombaj 4. 10. 2009 - den 2. - Prádelna

Vyjít ven z klimatizované haly gigantického letiště znamenalo vstoupit do 30stupňového vedra a vlhka takového, že jsem mimoděk zvedl hlavu, abych se podíval jak vysoký ten skleník je. Ale nad mojí hlavou bylo jen šedé nebe dštící na zemi neutuchající déšť. Chvíli se potácíme sem a tam, zmatení z dlouhé cesty, zkřivení sezením, nevyspalí, otupělí.

30.11.2009 v 8:00 | Karma: 12,69 | Přečteno: 1083x | Diskuse| Ostatní

Zdeněk Bobek

Bombaj 3.10.2009 - den 1. - Cesta

O strastech cestování, nespravedlnosti malých porcí, pípajících rámech, mracích a o dojmech českého mouly z jeho prvního letu letadlem.

28.11.2009 v 22:40 | Karma: 13,95 | Přečteno: 1381x | Diskuse| Cestování

Zdeněk Bobek

Bombaj - příprava

Cesta z Brna do Bombaje v říjnu 2009 tak, jak jsem ji cítil a prožíval den za dnem. Nechme stranou účel cesty, není podstatný. Prostě se to tak seběhlo, že jsem na začátku října 2009 odletěl do Bombaje. Nikdy předtím jsem v Indii nebyl a všechno, co jsem o ní věděl bylo jen a jen z četby.

28.11.2009 v 19:13 | Karma: 13,36 | Přečteno: 1347x | Diskuse| Ostatní